Kind of 、Sort of 用法跟中文意思，你都知道了嗎？Kind of 跟 Sort of 在英文裡是超常見的口語用法，你動不動就會聽到老外說“yeah! Kinda! !” 但這是什麼意思呢？

你還會聽到很多外國人會將 Kind of 唸成 kinda ，將 Sort of 唸成 sorta ，其實這是正確的唷！在英文裡面有超多英文口語縮寫，kinda 跟 sorta 就是其中的兩個。 Kinda 是 kind of 的縮寫， sorta 是 sort of 的縮寫。

如果你還不知道 Kind of 跟 Sort of 的正確用法，別擔心，本篇文章會有完整教學。

下面教學 Kind of 跟 Sort of 的正確用法，以及 Kind of 跟 Sort of 在使用上是不是有什麼差異。

文章目錄

Kind of 的中文意思是指「有點兒；有一點」的意思，通常是用來表達不確定的語氣，就是「有一點兒」確定，但又不太確定的那種語氣。

例： I kinda like him. 我有點喜歡他。（但又不是那麼確定）

上述例句就是指，我有點喜歡他啦，但就一點兒，還不太確定的意思。

除此之外，Kind of 常常會被唸成 kinda，因為語言本身就有越來越簡便的趨勢。例如 want to 變 wanna，got to 變 gotta…等等。更多英文口語縮寫可以參考下面文章。

從上面的例句你會發現，Kind of 就是用來表達「有點兒」的那種不確定的含糊語氣，通常有以下用法。

Kind of 接在形容詞前面，用來修飾形容詞的程度。

例： It was kind of strange to see him again. 再見到他，感覺有點怪怪的。

例： He is kind of rude. 他有點沒禮貌。

kind of 置於動詞前面，用來修飾動詞的程度。

例： I kind of expected it. 我有點期待。

例： I kinda like her. 我有點喜歡她。

kind of 放在名詞前面的話，則用來修飾名詞的程度。

例： The movie was kind of a disappointment. 這部電影有點令人失望。

例： She’s kind of a bitch. 她有點婊子。

Kind of 其實意思表達的就是「有點兒」的意思，常常會唸成 kinda。除此之外，你還會常見到 What kind of…這種開頭的問句，意思是完全不一樣的唷。（繼續往下看）

What kind of 就跟上面的「kind of」意思完全不同了。

Kind 本身當作名詞時，有「種類」的意思，所以 What kind of 其實就是在問「哪一種…」的意思啦。

例： What kind of fish is this? 這是什麼魚？

例： What kind of wine do you have? 你有哪種酒？

例： What kind of movies do you like? 你喜歡哪種電影？

例： What kind of job are you looking for? 你在找什麼樣的工作？

例： What kind of food do you want? 你想要什麼樣的食物？

喜歡聽美國電視節目的人，應該都會常常聽到 “It was kind of like….”這樣的句子開頭，其實跟前面意思一樣，這句話很像中文裡面的 “這有點像是…..”。Kind of like 是非常口語的用法。

Kind of like 除了表達「有點像是…..」的意思之外，還可以用來修飾人唷。

例： He looked kind of like Tom. 他看起來有點像湯姆。

看完了 kind of 用法，那麼 sort of 呢？其實 Kind of 跟 Sort of 用法還有意思一模一樣。只是美式英文會用 Kind of ，英式英文則會用 Sort of。

Sort of 跟 kind of 一樣也有縮寫，Sort of 可以縮寫成 Sorta。

例： I sorta miss my girlfriend. =I kinda miss my girlfriend 我有點想念我女朋友。

例： I kinda like her. I sorta like her. 我有點喜歡她。

例： The movie was kind of a disappointment. The movie was sort of a disappointment. 這部電影有點令人失望。

例： He’s kind of rude. He’s sort of rude. 他有點沒禮貌。

下面整理 Kind of / Sort of 這兩個片語的用法。

1.Kind of 中文意思表達「有點兒…」，縮寫為 kinda。Kind of 可以用來修飾形容詞、動詞，或是名詞。表達「程度」上的不確定性。

2.what kind of 是指「哪一種…」的意思。

3.”It’s kind of like…”這句英文超級口語、超常聽到，中文意思類似「這就像是….」。

4.Sort of 跟 kind of 用法跟意思一模一樣，只是前者常用於英式英文，後者則是用於美式英文。Sort of 縮寫為 Sorta。

除了上面文章內容，你還可以參考下方更多相關英文教學。

如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、口語英文、英文單字等等，歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁、Instagram，以及Line 官方帳號。